Yeminli Tercüme Hizmeti

Yeminli Tercüman Kimdir

Bir metin veya sözün bir dilden başka bir dile çevrilmesine tercüme adı verilir. Arapça tercüme kelimesinden gelen tercüme kelimesi çeviri anlamında kullanılan bir kelimedir. Kaynak dilden hedef dile tercüme yapan kişilere tercüman adı verilir. Yeminli tercüman ise noter tarafından kendisine tercüme yapma yetkisi verilen kişiler kullanılan unvandır. Yeminli tercüme ve yeminli tercümanlık ile ilgili detaylı bilgi almak için sayfayı ziyaret edebilirsiniz.

Yeminli Tercüme Nedir

Üniversitelerin mütercimlik ve tercümanlık veya filoloji bölümlerinden mezun olan kişiler bireysel olarak tercümanlık yapabilirler. Bu kişilerin yapmış oldukları tercümanlık işini resmileştirmek, devlet kurum ve kuruluşlarında türcüme yapma yetkisi kazanmak için noterden yetki belgesi alması gerekir. Noter tarafından yetki belgesi verilen tercümanlara yeminli tercüman adı verilir. Yeterlilik belgesi almak isteyen tercümanlar, dil yeterlilik düzeylerini kanıtlamak zorundadır. Bunun için diploma ya da ona eş değer bir dil yeterlilik belgesine sahip olmaları gerekir. Dil yeterliliğini ispatlayamayan kişiler yeminli tercüman yetki belgesine sahip olamazlar. Yabancı dil bilen herkes yeminli tercümanlık yapamaz. Her şeyden önce yeminli tercüman dili bildiğini resmi bir belge ile ispatlamak zorundadır. Yeminli tercümanlarca yapılan tercümeye yeminli tercüme adı verilir. Bu tercümeler yeminli tercümanca çevrilmiş ve imzalanıp mühürlenmiş tercümelerdir. Resmi evraklarda, konsolosluk belgelerinde ya da mahkemece yapılan tercümelerde yeminli tercüme talep edilir. Yeminli tercüme noter tarafından yetki belgesi verilmiş yeminli tercümanlarca yapılır ve imzalanır. Bu nedenle resmi belge niteliği taşır. Bazı yeminli tercümeler için noter tasdiki şartı da bulunur. Bu durumda noter sadece kendisine bağlı olan tercümanların tercümelerini tasdik eder. Yeminli tercüme hakkında daha fazla bilgi almak ve yeminli tercüme işleriniz için profesyonel destek almak için sayfayı ziyaret edebilirsiniz.